Arbeiten mit Untertiteln
Untertitel, die einem Video hinzugefügt werden, sind nützlich, um Informationen einzubinden, Untertitel zu erstellen, Kommentare hinzuzufügen und vieles mehr. Beschriftungen können einzeln oder durch den Import einer SRT-Datei hinzugefügt werden.
So fügen Sie eine Beschriftung hinzu:
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
- Wählen Sie die Registerkarte Untertitel.
- Klicken Sie im Beschriftungsfeld auf die Schaltfläche Hinzufügen
oder drücken Sie Umschalt + C. Die Beschriftung wird an der Abspielposition auf der Zeitachse eingefügt.
Oder
Klicken Sie auf Bearbeiten > Beschriftung hinzufügen. Dadurch wird eine Beschriftung an der aktuellen Abspielkopfposition auf der Zeitachse hinzugefügt.
So bearbeiten Sie eine Beschriftung
- Geben Sie einen Text in das Feld für den Anzeigebereich ein.
- Verwenden Sie das Menü Beschriftungsstil, um die Textstiloptionen anzupassen. Konfigurieren Sie Optionen wie Schriftart, Hintergrundfarbe, Textausrichtung und Fett- oder Kursivdruck.
- Verschieben oder erweitern Sie die Beschriftung auf der Zeitachse, indem Sie darauf klicken und sie ziehen.
Das Kästchen über dem Textfeld gibt die Zeit an, zu der der Text erscheinen soll. Um die Start- und Endzeit festzulegen, klicken Sie entweder mit der linken Maustaste auf das Zeitfeld und ziehen Sie es nach links oder rechts, oder doppelklicken Sie auf ein Zeitfeld und geben Sie einen Zahlenwert ein.
Um einen bestimmten Abschnitt einer Beschriftung fett, kursiv oder unterstrichen darzustellen, markieren Sie den Text auf der Zeitleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche Fett, Kursiv oder Unterstrichen oder drücken Sie Strg + B für Fett, Strg + I für Kursiv und Strg + U für Unterstrichen.
Wenn Sie die Start- und Endzeit der Beschriftung festlegen, wird sie automatisch auch in der Zeitleiste angezeigt.
Beschriftungen importieren
Untertitel können aus SRT- oder Textdateien importiert werden. So importieren Sie Untertitel:
- Klicken Sie auf das Feld Untertitel.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Beschriftungen aus Datei importieren im oberen Bereich des Beschriftungsfensters.
Wenn diese Schaltfläche nicht angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass die Registerkarte SRT geöffnet wurde, indem Sie darauf achten, dass der Pfeil auf der rechten Seite nach oben zeigt.
- Suchen Sie im erscheinenden Datei-Explorer-Dialog nach Ihrer Untertitel-Datei und klicken Sie auf Öffnen.
Exportieren von Beschriftungen
Wenn Sie mit der Perfektionierung Ihrer Beschriftungen fertig sind, können Sie sie zur späteren Verwendung exportieren. Untertitel können sowohl in SRT- als auch in Textdateien exportiert werden.
- Klicken Sie auf das Symbol ... über Ihren Beschriftungen auf der oberen rechten Seite, unterhalb der Option Beschriftungen aus Datei importieren.
- Wählen Sie Exportieren in SRT-Datei... oder Exportieren in Textdatei...
- Geben Sie einen Namen in das Dialogfeld Speichern unter ein und klicken Sie auf Speichern.
Arbeiten mit mehreren Untertiteln auf der Zeitachse:
Mehrere Beschriftungen können der Timeline hinzugefügt und sogar übereinander gelegt werden. An einem bestimmten Punkt der Zeitachse ist jedoch immer nur eine Untertitelung sichtbar, auch wenn sie übereinander gelegt sind. LUXEA Pro Video Editor 7 übernimmt die Bildunterschrift von der höchsten Spur auf der Zeitachse. Die aktive Beschriftung wird hell und hervorgehoben angezeigt, während alle anderen Beschriftungen dunkler erscheinen. Wenn zwei Ebenen an derselben Stelle auf der Zeitachse liegen, wird nur die gerade aktive hervorgehoben angezeigt.
Untertitel, die sich nicht unter dem Abspielkopf befinden, werden so angezeigt, als ob sie inaktiv wären.
So entfernen Sie eine Beschriftung aus der Timeline:
Um eine Beschriftung aus der Zeitleiste zu entfernen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Beschriftung in der Zeitleiste und wählen Sie im Kontextmenü Löschen. Dadurch wird die gesamte Beschriftung aus dem Projekt gelöscht.
- Wählen Sie die Beschriftung auf der Zeitachse aus und drücken Sie die Taste Löschen
- Wählen Sie die Beschriftung auf der Zeitachse aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen auf der Zeitachse.
So entfernen Sie alle Beschriftungen aus der Timeline:
Wählen Sie im Hauptmenü Bearbeiten | Alle Beschriftungen entfernen, oder klicken Sie auf Strg + Alt + S. Dadurch werden alle Beschriftungen aus dem Projekt gelöscht.